关于本原型：全部符号为原创矢量绘制（48×48 栅格、统一线宽），可在任意设备离线渲染，不依赖任何第三方字体或图片，可安全用于印刷与商业产品。

英文朗读：用浏览器自带的本地语音合成，不需要联网。前提是系统里装有英文语音包——Windows 在「设置 → 时间和语言 → 语言和区域」里给英语勾选「语音」，Android / iOS / macOS 分别在文字转语音、朗读内容里下载英文声音。系统没有英文语音时，本页会在输入框下方给出提示。

语音输入：中文语音识别由浏览器云端完成，必须联网 + 允许麦克风，且在应用内嵌预览窗口里通常会被浏览器策略禁止。它只是便利功能——离线时请直接打字，符号、例句、朗读都不受影响。

引擎：意图模板匹配，非自由翻译。命中模板即输出人工校对的固定结果，因此可控、可离线、不会出错。未命中时降级为符号组合，并明确提示结果不可依赖。

两个省事的细节：结果卡里的「逐符对照」会把每个符号对应哪个词摊开给你看，用来核对方便、也顺便记住符号；用过的句子会自动记进「最近用过」，下次一键回到那一句（只存在本机，不上传）。